Ana Sayfa Hakkımızda İletişim Üyelik İşlemleri Üye Girişi

BİREBİR DÖVİZ

  Yardım 
TurkeyPages.com Dünya Rehberi Teklif ve Talepler Bilgi Bankası E-Pazaryeri Birebir İnsan Birebir Bülten Site Haritası


YAZIŞMA ÖRNEKLERİ
Fransızca iş mektuplarında kullanılan kalıplar


Bilanço oluşturulması esnasında, borçlu firmaya borcunu teyit etmesi amacıyla mektup

 

   

Açılış cümleleri
J'ai   le plaisir
l'honneur de vous informer
faire connaître que

Türkçe açıklamaları

Sizi bilgilendirmekten büyük bir keyif alırım ki...

---------------------------
Mesaj cümleleri

N'ayant pas réçu votre..., je vous serais obligé de...
Henüz şirketinizin ...'ine ilişkin bir bilgi sahibi olamadık...

Je vous prie de bien vouloir me faire savoir...
Lütfen beni şu konuda bilgilendirin...

Je vous adresse, sous pli séparé, ...
Size ayrı bir dosya olarak gönderiyordum....

Je suis au regret de vous faire savoir que..
Üzülerek bildiririm ki, ...


Votre lettre du [....] a retenu toute mon attention...
[....] tarihli mektubunuz büyük ilgimi çekti...


Je vous remercie de votre lettre du [....]...
[....] tarihli mektubunuz için teşekkürler....


J'ai l'honneur de vous accuser réception de...
Onur duyarak, ....'nin tarafımıza ulaştığını bildirmek isterim...


Par votre lettre du [....] vous me demandiez...
... tarihli mektunuzda bana şunu soruyorsunuz: ....

En réponse  à votre lettre du [....] j'ai le plaisir de...
[....] tarihli mektubunuza yanıt olarak, büyük bir keyifle....

 

 


Geri
Birebiriletisim.com'da reklam ver | Haberextra.com | Klipextra.com
Bu site en iyi 1024 X 768 çözünürlüğünde ve IE 5.0 üstünde görüntülenir.
Global Sign SSL Güvenlik Sertifikası
<